В молодёжной среде часто используются привнесённые выражения и слова, наиболее популярными из них являются заимствования из воровского жаргона. В этой статье мы поговорим о таком слове, как Фарту. Что значит Фарту? Рекомендую прочесть ещё несколько новых публикаций, например, как понять слово Фейсбук, что такое Файрвол, что значит Трафик? Этот термин происходит из латинского слова "Fortuna", и обозначает древнеримскую богиню удачи.Вообще, в любой социальной группе со временем появляется свой особенный диалект, который не все могут понять, например, общение двух ядерных физиков вряд ли кто-нибудь со стороны cможет понять и оценить всю сложность логических построений.
То же самое произошло и в местах не столь отдалённых, в них тоже имеется свой сленг - воровской. Он развивался на протяжении сотен лет, и особое развитие получил в сталинские годы, когда сокамерникам нужно было общаться таким образом, чтобы их не поняла охрана.
{reklama1}
Итак, Фарту, а точнее Фарт, поскольку именно это слово используют тюремные заключённые является пожеланием удачи. Однако некоторым будет интересно понять фразу, которую сейчас многие используют в своей речи - "Фарту Масти АУЕ". Что значит Фарту Масти Ауе?
Фарт - это удача, либо пожелание удачи - фарту
Пример:
Фарту, удачи и лоха побогаче.Фартовый - этим погонялом называют людей удачливых, везунчиков судьбы, весьма популярное среди "людей" прозвище
АУЕ - расшифровывается, как Арестантский Уклад Един
Теперь переходим к пониманию, что значит "Фарту Масти АУЕ". Итак, "Фарту", это удача, соответственно в данном конкретном случае имеется ввиду пожелание удачи своей "масти". Что значит масть на зоне? В местах отдалённых имеются всего две масти, красные и чёрные, и если первые это менты и их поддерживающие, то вторая - это воры, и стоящие за ними многовековые традиции. Что касается последнего слова в этой фразе "АУЕ", то оно используется в качестве приветствия, например, человек заходит в камеру, и говорит сразу всем АУЕ.
{reklama2}
Фарту масти АУЕ - означает пожелание удачи масти и приветствие, то есть переводя на русский, эта фраза звучала бы так: "Желаю удачи, всем привет!"
Тюремный жаргон, это многогранная "вещь в себе", выполняющий множество функций, например идентификация "свой - чужой", простота в общении, и глубокий смысл каждого слова, а также скрытность - нельзя просто так взять и выучить воровской жаргон, поскольку он динамично развивается, и слова, которые были в ходу всего пару лет назад, сегодня обрели новые синонимы.
Самое интересное, что это настолько гибкий язык, что одним предложением можно выразить столько информации, что на русском для этого пришлось бы целую минуту заливаться "соловьём".
