
Итак, первое слово "почём", не нужно расшифровывать, а вот второе (фунт) не все могут правильно трактовать. Например некоторые ассоциируют это слово с английскими деньгами "фунтом стерлингов". Однако это в корне не верно, фунт означает меру веса - 1 русский фунт = 0,40951241 кг.
Впервые фунт в России был признан эталонным весом в 1747 году.
Теперь осталось понять, что значит Лихо? По сути своей "лихо" может считаться синонимом таких слов, как "беда", "несчастье", "страдание".
{reklama1}
Почём фунт лиха - означает узнать на своём личном опыте, различные беды, несчастья, боль, горе, и можно ли из всех этих проблем выйти победителем и стать "круче" в своих собственных глазах
Говоря простыми словами, поговорка "Почём фунт лиха" может использоваться в отношении молодого человека, которые ещё не знает жизни, и живёт в радужных мечтах, "вот женишься и узнаешь почём фунт лиха" или "пойдёшь в армию и узнаешь почём фунт лиха".
Либо наоборот, так сказать могут в отношении много повидавшего на свете человека, "он знает почём фунт лиха".